1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com dia mamerina ny poker Fifaninanana Alahady Million Dollar isaky ny alahady 2 00:00:29,097 --> 00:00:30,189 tsy haiko. 3 00:00:31,266 --> 00:00:33,598 Mahatsiaro ho toy ny fasanay. 4 00:00:35,670 --> 00:00:37,433 Tonga eto ny Mpanjakavavin'izy ireo. 5 00:00:39,007 --> 00:00:40,941 Ary manana ny baikonay izahay. 6 00:01:05,533 --> 00:01:06,591 Fandrika izany. 7 00:01:22,250 --> 00:01:23,410 Andraso! 8 00:01:28,256 --> 00:01:29,314 Tsia! 9 00:01:43,404 --> 00:01:45,463 Izany no fantatra, 10 00:01:48,309 --> 00:01:50,504 nisy foana ny olona 11 00:01:54,349 --> 00:01:57,284 ary nisy vampira foana. 12 00:02:07,862 --> 00:02:11,354 Hatramin'ny voalohany, nihidy tao anaty fifandonana izy roa. 13 00:02:12,700 --> 00:02:16,534 Ny vampira dia haingana kokoa, matanjaka kokoa, 14 00:02:17,939 --> 00:02:20,271 fa ny olombelona kosa nanana ny masoandro. 15 00:02:31,319 --> 00:02:32,616 Tsy ampy izany. 16 00:02:47,335 --> 00:02:51,135 Ary dia toy izany no nandeha nandritra ny taona maro. 17 00:02:51,306 --> 00:02:54,969 Mandrava ny foko roa tsy ny tsirairay ihany, 18 00:02:55,643 --> 00:02:57,702 fa izao tontolo izao ihany. 19 00:03:00,215 --> 00:03:01,876 Miatrika lany tamingana, 20 00:03:02,150 --> 00:03:07,281 niala tao ambadiky ny Tanàna voafefy ny olombelona eo ambany fiarovan’ny Fiangonana. 21 00:03:09,457 --> 00:03:12,392 Ary dia hita ny fitaovam-piadiana farany, 22 00:03:12,694 --> 00:03:14,025 ny mpisorona. 23 00:03:21,236 --> 00:03:24,171 Mpiady manana hery miavaka, 24 00:03:24,339 --> 00:03:28,036 nampiofanin’ny Fiangonana amin'ny kanto ady vampira. 25 00:03:28,209 --> 00:03:31,838 Izy ireo ihany no namadika ny onja ho an'ny olombelona. 26 00:03:34,048 --> 00:03:37,484 Ny vampira sisa natao tamin'ny famandrihana. 27 00:03:37,885 --> 00:03:41,048 Ary, matahotra ny hery ny fitaovam-piadiana noforoniny, 28 00:03:41,256 --> 00:03:45,022 ny mpitondra fivavahana dia nanome baiko ny fandravana ny Pretra. 29 00:03:45,727 --> 00:03:49,663 Ireo mpiady taloha ho tafiditra ao anatin'ny fiarahamonina indray, 30 00:03:49,731 --> 00:03:51,824 izay tsy mila azy ireo intsony. 31 00:03:54,102 --> 00:03:56,400 Ary rehefa nandeha ny taona, 32 00:03:56,838 --> 00:04:01,036 ireo Pretra vitsivitsy mbola velona nanjavona tao amin'ny haizina 33 00:04:02,410 --> 00:04:05,902 toy ny fandrahonana vampira teo anoloany. 34 00:04:32,307 --> 00:04:35,140 Ny taratra sisa tavela dia mbola misy pentina, 35 00:04:35,910 --> 00:04:39,402 fa efa manakaiky ny aotra ny fahalotoan'ny tany. 36 00:04:40,081 --> 00:04:42,572 Amin'ny vintana kely, afaka manomboka mamboly ihany isika. 37 00:04:44,252 --> 00:04:46,083 Mirehareha aminao aho ry Owen. 38 00:04:49,357 --> 00:04:51,848 Mahafinaritra. Pershing lasopy indray. 39 00:04:53,828 --> 00:04:54,920 Fanavotana ny fahotanao? 40 00:04:55,129 --> 00:04:56,619 Tsia, nahoana? 41 00:04:57,799 --> 00:04:59,596 Mitafy ny akanjonao tsara indrindra ianao. 42 00:04:59,667 --> 00:05:01,464 Taiza koa ianao nandritra ny tontolo andro, fa ny fiangonana? 43 00:05:01,803 --> 00:05:03,498 Tao an-tanàna aho. 44 00:05:05,006 --> 00:05:07,099 Nahita olona teto aho mila fiainana ivelan'ity poste avancé ity. 45 00:05:08,042 --> 00:05:10,943 Nieritreritra aho hoe tsy mila anao aho mandany fotoana be amin'izany. 46 00:05:11,112 --> 00:05:12,704 Efa lehibe aho ka handeha amin’izay tiako. 47 00:05:12,847 --> 00:05:15,315 18 taona ianao. Mbola tsy ampy taona izany. 48 00:05:15,516 --> 00:05:17,279 Tsy aty ivelany. 49 00:05:17,518 --> 00:05:21,818 Fantatro fa sarotra izany, fa isika rehetra dia tsy maintsy manao sorona. 50 00:05:22,023 --> 00:05:25,288 "Sorona"? Ny tiana holazaina dia hoe miaina eto toy ny gadra? 51 00:05:25,493 --> 00:05:26,551 - Lucy... - Tsy misy namana? 52 00:05:26,961 --> 00:05:28,053 Tsy mahafinaritra? 53 00:05:28,363 --> 00:05:30,228 Mba ho tonga indray andro any, mety ho afaka hampitombo zavatra ianao 54 00:05:30,331 --> 00:05:31,457 amin'ireny tany nafoin'Andriamanitra ireny? 55 00:05:31,532 --> 00:05:32,726 Ampy. 56 00:05:38,373 --> 00:05:40,307 Atohaho ny lohanareo ary lazao hoe fahasoavana. 57 00:05:50,418 --> 00:05:53,387 Tompo ô, misaotra Anao izahay ho an'izay horaisinay... 58 00:05:57,492 --> 00:05:58,754 Dada? 59 00:06:06,601 --> 00:06:07,659 Owen? 60 00:06:07,735 --> 00:06:08,827 Ampidino eto ambany izy! 61 00:06:08,903 --> 00:06:10,200 F'inona no mitranga? 62 00:06:18,246 --> 00:06:19,270 Faingana, anaka. 63 00:06:22,683 --> 00:06:23,707 faingana! 64 00:06:29,357 --> 00:06:30,449 Mama. 65 00:06:30,558 --> 00:06:31,616 Na inona na inona renao 66 00:06:33,194 --> 00:06:34,627 aza mikiakiaka. 67 00:06:39,200 --> 00:06:40,758 Andriamanitra ô! 68 00:06:42,603 --> 00:06:43,729 Mankanesa ato ivohoko! 69 00:06:43,805 --> 00:06:45,363 Tsia! Andriamanitra ô! 70 00:06:48,476 --> 00:06:50,137 Shannon! 71 00:07:31,686 --> 00:07:34,814 Mibebaha. Absolution. 72 00:07:34,989 --> 00:07:39,756 Finoana. Asa. Fiarovana. 73 00:07:51,706 --> 00:07:54,106 Miaro anao Andriamanitra. 74 00:07:54,175 --> 00:07:56,370 Miaro anao ny Fiangonana. 75 00:07:57,111 --> 00:07:59,636 Miaro anao ny Tanàna. 76 00:08:01,549 --> 00:08:05,110 Ny fanafoanana no hany fomba. 77 00:08:06,187 --> 00:08:09,486 Finoana. Asa. Fiarovana. 78 00:08:15,863 --> 00:08:19,060 Ny fanafoanana no hany fomba. 79 00:08:29,010 --> 00:08:31,035 Tsarovy, ny hanohitra ny Fiangonana 80 00:08:32,813 --> 00:08:35,077 dia ny hanohitra an’Andriamanitra. 81 00:08:35,349 --> 00:08:39,251 Tsarovy, ny hanohitra ny Fiangonana dia ny hanohitra an’Andriamanitra. 82 00:08:39,720 --> 00:08:43,156 Misokatra ny konfesy 5. 83 00:08:45,226 --> 00:08:48,161 Misokatra ny konfesy 37. 84 00:08:48,596 --> 00:08:49,927 Mandrosoa. 85 00:08:52,033 --> 00:08:56,163 Atombohy ny filaharan'ny fiaiken-keloka zed/5. 86 00:08:58,539 --> 00:09:00,905 Mitenena amin'ny tonony azafady. 87 00:09:02,009 --> 00:09:04,034 Mamelà ahy, Ray ô, fa nanota aho. 88 00:09:04,111 --> 00:09:06,136 Mamelà ahy, Ray ô, fa nanota aho. 89 00:09:13,454 --> 00:09:15,285 Eny, anaka. 90 00:09:15,623 --> 00:09:16,749 Nahazo ilay nofy indray aho. 91 00:09:17,024 --> 00:09:18,048 Eo moa! 92 00:09:18,125 --> 00:09:19,285 Momba ny ady. 93 00:09:20,061 --> 00:09:21,221 Lazao ahy bebe kokoa. 94 00:09:21,295 --> 00:09:22,887 Tao anatin'ny tohotra izahay 95 00:09:23,030 --> 00:09:24,088 toy ny mahazatra. 96 00:09:26,400 --> 00:09:27,560 Nianjera izy. 97 00:09:29,937 --> 00:09:31,632 Ary tsy natanjaka aho. 98 00:09:32,373 --> 00:09:33,897 Lazao ahy bebe kokoa. 99 00:09:38,613 --> 00:09:39,978 Manana fanontaniana aho. 100 00:09:41,215 --> 00:09:42,239 Fisalasalana. 101 00:09:43,884 --> 00:09:46,546 Tonga amin’ny endriny maro ny Devoly. 102 00:09:46,621 --> 00:09:50,284 Ny fomba tsara indrindra hiadiana aminy dia amin’ny alalan’ny fahafoizan-tena manokana 103 00:09:50,391 --> 00:09:52,791 ary ny asa marina isan'andro. 104 00:09:54,729 --> 00:09:56,253 Eny Ray ô. 105 00:09:56,397 --> 00:10:00,128 Manaova hoe Arahaba Maria telo ary Rainay efatra. 106 00:10:00,267 --> 00:10:01,564 Ary tsarovy, 107 00:10:01,669 --> 00:10:06,106 handeha hanohitra ny Fiangonana dia ny hanohitra an’Andriamanitra. 108 00:10:11,946 --> 00:10:14,107 - Neny... - Aza manondro. 109 00:10:14,181 --> 00:10:16,775 Neny, inona ny endrik'io lehilahy io? 110 00:10:16,851 --> 00:10:18,409 Tombokavatsa io. 111 00:10:22,823 --> 00:10:23,915 Naratra ve izany? 112 00:10:24,425 --> 00:10:25,915 Ambaratonga faha-14. 113 00:10:26,627 --> 00:10:27,924 Ambaratonga faha-14. 114 00:10:27,995 --> 00:10:29,292 Nahoana aho no tsy afaka miresaka aminy? 115 00:10:29,363 --> 00:10:31,160 Tsy miresaka amin’ny Pretra izahay. 116 00:10:46,113 --> 00:10:47,205 Iza ianao? 117 00:10:47,381 --> 00:10:50,316 Hicks no anarany. Izaho no sheriff avy amin’i Augustin. 118 00:10:50,384 --> 00:10:51,783 Inona no tadiavinao? 119 00:10:51,952 --> 00:10:54,512 Nisy fanafihana vamp. Nentin’izy ireo i Lucy. 120 00:10:54,622 --> 00:10:57,887 Ny rahalahinao, naratra mafy izy. Nolazainy tamiko ny toerana hahitana anao. 121 00:10:58,059 --> 00:10:59,117 Ary Shannon? 122 00:11:01,028 --> 00:11:02,052 Tsia. 123 00:11:22,516 --> 00:11:23,847 Niresaka momba anao i Lucy. 124 00:11:24,852 --> 00:11:27,252 Nilaza ianao fa mahery fo nandritra ny ady. 125 00:11:28,355 --> 00:11:31,654 Nolazaina fa rehefa tonga ny famonoana vampira, ianao no tsara indrindra. 126 00:11:33,027 --> 00:11:34,722 Hanenjika azy aho. 127 00:11:34,995 --> 00:11:36,860 Hameriko izy. 128 00:11:38,499 --> 00:11:41,730 Nieritreritra aho fa tokony hampahafantatra anao raha te hiaraka ianao. 129 00:11:43,003 --> 00:11:45,699 Heveriko fa afaka mampiasa olona toa anao aho eo anilako. 130 00:11:51,879 --> 00:11:53,039 Okay. 131 00:12:12,867 --> 00:12:16,735 Misaotra anao nihaona tamiko amin'izany fotoana fohy izany, ry Monsenera. 132 00:12:17,271 --> 00:12:20,934 Monseigneur Chamberlain nampahafantatra anay ny zava-misy. 133 00:12:21,475 --> 00:12:23,306 Ao anatin'ny vavakay ny fianakavianao. 134 00:12:23,410 --> 00:12:24,434 Misaotra anao. 135 00:12:24,912 --> 00:12:28,040 Eo anatrehanao aho satria mila averina amin'ny laoniny ny fahefako. 136 00:12:29,383 --> 00:12:30,441 Inona no antony? 137 00:12:33,587 --> 00:12:35,452 Fanafihana vampira izany. 138 00:12:35,990 --> 00:12:37,321 Vampira? 139 00:12:40,494 --> 00:12:44,294 Tsy misy dikany. Tsy nahazo tatitra izahay ny fandosirana rehetra avy amin'ny famandrihana. 140 00:12:44,665 --> 00:12:47,896 Mazava ho azy fa io no asa ny jiolahy tany Wasteland. 141 00:12:48,068 --> 00:12:49,763 Monsenera, mazava tsara ilay zazalahy. 142 00:12:49,904 --> 00:12:52,338 Diso hevitra ilay zazalahy. 143 00:12:52,973 --> 00:12:54,668 Tsy misy fandrahonana vampira. 144 00:12:55,075 --> 00:12:58,772 Fialofana ny Wastelands ho an'ny mpandika lalàna sy ny mpijangajanga. 145 00:12:58,846 --> 00:13:02,646 Mandefa Mopera any aorian'ny zavatra maro toy izany sady mahatsikaiky no tsy misy dikany. 146 00:13:03,017 --> 00:13:06,578 Apetraka amin’ny tompon’andraikitra eo an-toerana izany indrindra. 147 00:13:08,322 --> 00:13:12,782 Monsenera Orelas, ity lehilahy ity asa fanompoana lehibe ho an’ny Fiangonana. 148 00:13:13,594 --> 00:13:16,688 Raha tsy ny Pretra, ho resin'ny... 149 00:13:16,797 --> 00:13:20,198 Fantatsika tsara ny zava-bitany, Monseigneur Chamberlain. 150 00:13:20,301 --> 00:13:22,462 Misaotra anao. Mety hipetraka ianao. 151 00:13:24,705 --> 00:13:26,332 Miangavy anao aho. 152 00:13:28,042 --> 00:13:29,339 Avelao aho hahita azy. 153 00:13:29,977 --> 00:13:32,605 Tsy maintsy mahazo zavatra ianao, ry Pretra. 154 00:13:33,280 --> 00:13:37,011 Ny fahamasinan'ireo rindrina ireo dia tanteraka. 155 00:13:37,484 --> 00:13:40,180 Ary ny olom-pirenena avy amin'ny tanàna manana finoana feno 156 00:13:40,321 --> 00:13:42,789 amin’ny fahafahan’ny Fiangonana miaro azy ireo. 157 00:13:43,057 --> 00:13:45,150 Tsy hanozongozona izany finoana izany ianao. 158 00:13:45,659 --> 00:13:48,059 Inona no soa azon’izany finoana izany raha lainga? 159 00:13:48,162 --> 00:13:52,496 Manontany ny fahefan’ny Klerjy dia voarara tanteraka. 160 00:13:52,700 --> 00:13:54,827 Raha mandray fepetra hiala amin'ny Tanàna ianao, 161 00:13:54,902 --> 00:13:57,462 ho hita ho toy ny fihenjanana izany manohitra ny Fiangonana. 162 00:13:57,538 --> 00:14:00,905 Hesorina amin'ny baiko ianao ary voaroaka avy hatrany. 163 00:14:01,008 --> 00:14:02,066 Manazava ny tenako ve aho? 164 00:14:04,411 --> 00:14:08,142 Hoy aho hoe, manao mazava ve aho ry Dada? 165 00:14:09,817 --> 00:14:11,409 Eny, Monsenera. 166 00:14:14,889 --> 00:14:16,481 Miezaha mitadidy ny voadinao, 167 00:14:17,224 --> 00:14:21,217 handeha hanohitra ny Fiangonana dia ny hanohitra an’Andriamanitra. 168 00:14:37,011 --> 00:14:38,535 Andeha ary izao. 169 00:14:40,047 --> 00:14:41,674 Aza saro-kenatra. 170 00:14:43,083 --> 00:14:44,448 Omeo oroka izahay. 171 00:14:49,089 --> 00:14:51,853 Tsy fomba fitsaboana namana izany. 172 00:14:52,293 --> 00:14:54,625 Mba miangavy re! Avelao aho handeha. 173 00:14:54,862 --> 00:14:57,126 Miaro ny tenanao ianao. 174 00:14:57,464 --> 00:14:59,796 Raha avoakako ianao dia ho rovitra. 175 00:14:59,934 --> 00:15:01,629 Sombitsombiny. 176 00:15:02,569 --> 00:15:05,936 Pretra ny dadatoako. Hanaraka ahy izy. 177 00:15:06,907 --> 00:15:08,204 Tena? 178 00:15:08,943 --> 00:15:10,433 Inona no tena matoky anao? 179 00:15:10,778 --> 00:15:12,575 Hanaraka ahy izy. 180 00:15:13,881 --> 00:15:15,041 Hanaraka anao izy! 181 00:15:15,449 --> 00:15:18,907 Izao no zavatra tena tiako 182 00:15:20,120 --> 00:15:21,587 miantehitra amin'ny. 183 00:15:27,594 --> 00:15:28,993 Farany ny fitsarana. 184 00:15:29,396 --> 00:15:30,658 Miala tsiny aho. 185 00:15:34,902 --> 00:15:37,735 Nahafoy ny zava-drehetra aho mba hanompoana azy ireo. 186 00:15:39,573 --> 00:15:41,268 Ankehitriny dia tsy mihaino ahy izy ireo. 187 00:15:41,442 --> 00:15:42,932 Efa ela ny ady. 188 00:15:43,110 --> 00:15:45,442 Nanao ny asanao ianao sy ireo Pretra hafa. 189 00:15:45,512 --> 00:15:48,413 Mbola tsy vita izany. Tsy ho ahy. 190 00:15:48,916 --> 00:15:52,682 Tsy afaka manapaka ny fanekempihavananao ianao hihaza andiana mpihinana kely. 191 00:15:52,786 --> 00:15:53,946 Ho fanamasinana izany. 192 00:15:54,321 --> 00:15:55,754 Izaho dia tokony. 193 00:15:59,159 --> 00:16:00,524 Izany no natahorako. 194 00:16:03,464 --> 00:16:04,624 - Mifindra. - Mialà amin'ny lalana. 195 00:16:04,698 --> 00:16:05,756 Mitsangàna. 196 00:16:09,269 --> 00:16:13,706 Raha mivoaka any ianao izao, atahorana hikorontana indray ianao. 197 00:16:15,309 --> 00:16:18,767 Tsy maintsy mijery ny sary lehibe kokoa ianao. Ho an'ny tombontsoa lehibe kokoa izany. 198 00:16:18,979 --> 00:16:21,345 Izao tontolo izao ve no niadiako? 199 00:16:22,016 --> 00:16:23,040 Tsia, 200 00:16:24,651 --> 00:16:26,642 fa izao tontolo izao sisa no tavela. 201 00:16:28,288 --> 00:16:32,054 Miangavy anao aho, aza manao hadalana. 202 00:16:33,060 --> 00:16:34,994 Tsarovy ny voadinao, 203 00:16:35,062 --> 00:16:38,395 handeha hanohitra ny Fiangonana dia ny hanohitra an’Andriamanitra. 204 00:16:39,867 --> 00:16:41,698 Dia hanohitra an'Andriamanitra aho. 205 00:17:10,064 --> 00:17:11,429 Andriamanitra hanampy anay. 206 00:17:14,234 --> 00:17:17,260 Ray malala ô, mamelà ahy. 207 00:17:18,906 --> 00:17:21,272 Tsy nieritreritra ny hanafintohina anao mihitsy aho. 208 00:17:22,209 --> 00:17:26,703 Tiako ny hamaha mafy noho ny fahasoavanao 209 00:17:27,414 --> 00:17:32,750 ny tsy hanota intsony sy ny hiala ny fotoana akaiky ny fahotana, 210 00:17:34,121 --> 00:17:35,247 fa tsy afaka aho. 211 00:19:47,321 --> 00:19:49,755 Tsy dia tsara loatra ny Lootin, tompoko. 212 00:19:52,192 --> 00:19:53,216 Eny, ho voaozona aho. 213 00:19:58,732 --> 00:20:02,361 Ny vampira dia tena ratsy fanahy. 214 00:20:02,769 --> 00:20:05,203 Nahita vampira aho 215 00:20:05,606 --> 00:20:08,575 manaikitra lehilahy madio antsasany. 216 00:20:08,742 --> 00:20:13,008 Eto an-tanako mihitsy ny famonjena. 217 00:20:13,113 --> 00:20:16,276 Nohamarinin'ny Klerjy mihitsy. 218 00:20:16,383 --> 00:20:18,578 - Vidio ity rano masina ity... - Azafady kely. 219 00:20:18,685 --> 00:20:22,121 ...ary arovy ny olon-tianao anio alina. 220 00:20:25,359 --> 00:20:28,726 Leo anao aho tonga eto mampatahotra ny olona 221 00:20:28,895 --> 00:20:30,954 mivarotra ny finoanoam-poanao. 222 00:20:31,131 --> 00:20:32,189 Tapitra ny seho. 223 00:20:32,532 --> 00:20:34,193 Ary tonga ny fotoana handehananao. 224 00:20:34,268 --> 00:20:36,600 Omeo ahy ny antony tsara iray tokony hataoko. 225 00:20:39,740 --> 00:20:41,105 Iray izany. 226 00:20:41,241 --> 00:20:42,299 roa. 227 00:20:42,409 --> 00:20:44,809 Eny ary e! Tsara izany! 228 00:20:45,112 --> 00:20:47,603 zandry zalahy! 229 00:20:50,217 --> 00:20:51,650 Ankehitriny, mihainoa ianareo. 230 00:20:52,886 --> 00:20:55,582 Ity zavatra ity dia tsara na inona na inona ' 231 00:20:55,656 --> 00:20:58,250 fa linin' ny paosin'io lehilahy io miaraka amin'ny vola azonao. 232 00:20:58,325 --> 00:21:00,657 Tsy fantatrao izany. Mbola zaza ianao. 233 00:21:00,761 --> 00:21:02,661 Mila manao zavatra isika mba hiarovana antsika. 234 00:21:02,829 --> 00:21:04,262 Mialà amin'ny lalana! 235 00:21:06,300 --> 00:21:07,995 Tsy manome tsiny anareo aho fa matahotra, 236 00:21:09,670 --> 00:21:12,969 fa lasa ny vampira ary tsy miverina izy ireo. 237 00:21:21,315 --> 00:21:25,649 Tsy maintsy manala tsiny ny saina ianao. Tsy dia mahazatra loatra ny vahiny eto. 238 00:21:28,755 --> 00:21:30,689 Marina ve izay lazain’izy ireo momba ny Pretra? 239 00:21:31,692 --> 00:21:33,182 Mampiasa ny tanan'Andriamanitra ve ianao? 240 00:21:38,532 --> 00:21:39,794 Manao ahoana izy? 241 00:21:41,535 --> 00:21:42,627 Mifoha izy. 242 00:21:52,879 --> 00:21:55,473 Nentin’ny mpitondra fivavahana ny zazalahy iray 243 00:21:57,150 --> 00:21:59,482 ary niverina lehilahy antitra. 244 00:22:03,023 --> 00:22:08,359 Rehefa vita ny ady, Nieritreritra i Shannon fa hiverina ianao. 245 00:22:09,629 --> 00:22:11,062 Naniry aho. 246 00:22:15,669 --> 00:22:17,330 Toa tsy nety intsony. 247 00:22:18,138 --> 00:22:19,696 Tsy afaka namonjy azy aho. 248 00:22:21,842 --> 00:22:25,505 Nanandrana aho, nefa tsy nanana ny fanomezanao. 249 00:22:26,980 --> 00:22:29,574 Nomenao fiainana tsy ho vitako intsony izy. 250 00:22:30,350 --> 00:22:32,580 Hankasitraka anao hatrany aho noho izany. 251 00:22:33,854 --> 00:22:38,257 Tsy nisy andro nandeha fony aho tsy naniry ny hanadinoany anao. 252 00:22:49,069 --> 00:22:51,003 Hitanao i Lucy. 253 00:22:51,705 --> 00:22:53,832 Ento mody soa aman-tsara izy. 254 00:22:54,875 --> 00:22:57,537 Ary mampanantena ahy ianao ry rahalahy, 255 00:22:59,346 --> 00:23:00,779 vonoy izy rehetra. 256 00:23:05,452 --> 00:23:10,253 Ny ankamaroan'ny olona eto dia mahafantatra ny Klerjy eritrereto ho andian’ny mpanompo sampy tsy misy andriamanitra izahay. 257 00:23:10,357 --> 00:23:12,086 Ary toy izany no tiantsika. 258 00:23:12,192 --> 00:23:14,888 Midika izany fa mazàna mitazona ny orony izy ireo ivelan'ny raharahanay. 259 00:23:15,695 --> 00:23:17,595 Ka azonao sary an-tsaina ny hagagako 260 00:23:17,697 --> 00:23:20,632 rehefa nifandray tamiko izy ireo manontany raha nahita anao aho. 261 00:23:21,067 --> 00:23:24,867 Lazao fa misy olona manaraka an'i Lucy dia hosamborina avy hatrany. 262 00:23:25,806 --> 00:23:28,639 Nilaza izy fa eo am-pelatanan’Andriamanitra izy izao. 263 00:23:29,309 --> 00:23:34,212 Ny olana dia samy mahafantatra isika ivelan'ny herinandro, Ho faty i Lucy. 264 00:23:34,381 --> 00:23:36,781 Na ratsy kokoa, voan'ny aretina. 265 00:23:37,384 --> 00:23:38,942 Koa amin'ny fanajana tanteraka an'Andriamanitra... 266 00:23:49,496 --> 00:23:50,929 Mandany fotoana ianao. 267 00:23:51,465 --> 00:23:54,662 Tsia, tsia, tsia, tsy manapaka ahy amin'izany ianao. 268 00:23:54,768 --> 00:23:56,497 Izaho no tonga nandray anao. 269 00:23:56,670 --> 00:23:59,798 Ny olona amin'ity tanàna ity aza mihevitra fa afaka miaro azy ireo eto ianao. 270 00:24:01,942 --> 00:24:04,069 Inona no mahatonga anao hieritreritra hanao soa ve ianao any? 271 00:24:19,426 --> 00:24:20,859 Mahay mampiasa basy ve ianao? 272 00:24:20,994 --> 00:24:22,586 Tsara noho izaho mitondra antsy. 273 00:24:24,197 --> 00:24:25,425 Miainga izahay vao mangiran-dratsy. 274 00:24:25,499 --> 00:24:26,761 Tsara izany. 275 00:24:29,002 --> 00:24:33,098 Ahoana ny amin'ny bala rehetra, na izany aza? Nihevitra aho fa tsy nampiasa basy ny Pretra. 276 00:24:33,273 --> 00:24:34,604 Tsy manao izany izahay. 277 00:24:35,976 --> 00:24:37,102 Ho anao izy ireo. 278 00:24:43,483 --> 00:24:44,950 Miaro anao Andriamanitra. 279 00:24:45,018 --> 00:24:47,153 Miaro anao ny Fiangonana. 280 00:24:57,631 --> 00:25:00,691 Voantso hanompo indray ianao. 281 00:25:01,067 --> 00:25:05,231 Ny iray aminareo dia nandika ny voadiny masina. 282 00:25:05,705 --> 00:25:08,333 Fandrahonana ny fihetsiny amin'ny Order manontolo. 283 00:25:10,243 --> 00:25:15,306 Ho hitanareo izy ka hampodianao amiko. 284 00:25:16,816 --> 00:25:18,750 Maty na velona. 285 00:25:26,826 --> 00:25:31,388 "Ary hampianatra ny lalanao ny mpivadika, ary ny mpanota hiverina aminao. 286 00:25:31,565 --> 00:25:35,057 “Vonjeo amin’ny trosan-dra aho, Andriamanitra ô, Andriamanitra mamonjy ahy. 287 00:25:35,201 --> 00:25:38,261 « Ary hihira ny lelako ny fahamarinanao. 288 00:25:38,405 --> 00:25:40,373 « Ary ny vavako hanambara ny fiderana Anao. 289 00:25:40,774 --> 00:25:44,175 “Tsy sitrakao ny fanaovana sorona na ho entiko. 290 00:25:44,344 --> 00:25:46,710 “Tsy mahazo fahafinaretana ianao amin’ny fanatitra dorana”. 291 00:26:11,037 --> 00:26:12,231 Inona izany? 292 00:26:12,539 --> 00:26:16,441 Ny lalan'ny vampira dia kisendrasendra. Sehatra roa, telo, efatra amin'ny fotoana iray. 293 00:26:16,543 --> 00:26:17,805 Saingy roa amin'ny roa ireo. 294 00:26:17,944 --> 00:26:19,912 Tsy maintsy ho iray amin'ireo Familiar izany. 295 00:26:20,113 --> 00:26:23,571 Ny vampira dia tsy mitondra ny Familiar amin'ny fihazana. Mampiadana azy ireo izy ireo. 296 00:26:24,451 --> 00:26:25,884 Tsia, ity... 297 00:26:28,254 --> 00:26:30,051 Zavatra hafa izany. 298 00:26:31,625 --> 00:26:33,388 Tracks mianavaratra. 299 00:26:33,560 --> 00:26:35,460 Misy famandrihana amin'izany. 300 00:26:35,629 --> 00:26:37,824 Eny ary, eo no manomboka. 301 00:26:50,477 --> 00:26:54,641 Famandrihana Nightshade. Tsy misy afa-tsy red-out sy mandà. 302 00:26:55,015 --> 00:26:56,482 Foko lavo izy ireo. 303 00:26:57,751 --> 00:27:00,515 Na izany na tsy izany, tsy manam-potoana firy isika miditra sy mivoaka. 304 00:27:22,208 --> 00:27:23,869 Tsy misy mpiambina. 305 00:27:40,226 --> 00:27:42,319 Nihevitra aho fa tsy ara-dalàna ny Familiar. 306 00:27:42,495 --> 00:27:45,794 Tsy misy olona tena mampihatra izany. Raha mbola an-tsitrapo. 307 00:27:46,166 --> 00:27:47,531 An-tsitrapo? 308 00:27:47,667 --> 00:27:51,797 Eny, avy amin'ny sisiny izy ireo. Drifters te ho voan'ny aretina. 309 00:27:53,640 --> 00:27:56,541 Ny tiako holazaina dia lasa andevo vampira tsy ny hevitro momba ny maha-izy azy, 310 00:27:56,643 --> 00:27:58,907 fa ny olona dia mahazo hevitra hafahafa isan-karazany. 311 00:27:59,045 --> 00:28:03,141 Raha mbola mitazona ho azy izy ireo tsy misy dikany amiko izany. 312 00:28:22,168 --> 00:28:23,829 Tsy azo raisina eto ianao ry Pretra. 313 00:28:25,238 --> 00:28:26,933 Arovana ireo tany ireo. 314 00:28:27,841 --> 00:28:29,172 azoko ity. 315 00:28:31,444 --> 00:28:35,505 Mitady tovovavy iray teo an-toerana nisy naka an-keriny izahay tokony ho efatra alina lasa izay nataon'ny vamp pack. 316 00:28:35,682 --> 00:28:37,115 Tonga tamin'io fomba io. 317 00:28:37,283 --> 00:28:39,717 Tsy misy olona tonga amin'ny Nightshade. 318 00:28:39,786 --> 00:28:42,550 Izany no tiantsika. Tsara 319 00:28:44,090 --> 00:28:45,557 ary mangina. 320 00:28:46,426 --> 00:28:49,395 Tsara. Azoko antoka fa tsy hanana olana isika. 321 00:29:32,672 --> 00:29:36,267 Avoakany izany. Ampiasao izany hanorina ny tohotrany. 322 00:29:58,765 --> 00:30:01,632 Heveriko fa fantatsika izao inona no nanjo ny mpiambina. 323 00:30:11,511 --> 00:30:12,773 Tsia, tsia. 324 00:30:13,446 --> 00:30:15,710 Tsy maintsy mandeha ianao. Ho tezitra ny Mpampianatra. Mba miangavy re! 325 00:30:19,152 --> 00:30:20,176 Aiza ilay tovovavy? 326 00:30:21,788 --> 00:30:24,382 Tsy haiko izay lazainao. Mba miangavy re! Mba miangavy re! 327 00:30:24,991 --> 00:30:28,017 Tsy mamahana olona intsony ny Tompo. Hitanareo? Hitanareo? 328 00:30:28,127 --> 00:30:29,492 Eny, lazao amin'ny mpiambina izany. 329 00:30:32,298 --> 00:30:34,289 - Aiza izy? - Azafady, aza. 330 00:30:34,400 --> 00:30:35,526 Aiza izy? 331 00:30:40,907 --> 00:30:41,965 Shit. 332 00:30:47,313 --> 00:30:49,338 Pretra! Pretra! 333 00:31:12,105 --> 00:31:13,333 Vonjeo ny balanao. 334 00:31:41,367 --> 00:31:43,392 Afaka manao izany amin'ny fomba mora isika izao, na ... 335 00:31:45,538 --> 00:31:46,596 Oh, tsara. 336 00:31:47,607 --> 00:31:49,541 Naleoko foana ny fomba sarotra. 337 00:31:50,944 --> 00:31:52,468 Lazao ahy hoe taiza no nitondran’izy ireo an’ilay zazavavy. 338 00:31:52,645 --> 00:31:54,442 Mbola tsy ampy ve ny nataonao ry mompera? 339 00:31:54,547 --> 00:31:55,639 Teneno aho! 340 00:31:55,748 --> 00:31:58,273 Jereo ny manodidina anao. Jereo izay nataonao tamin’izy ireo. 341 00:31:58,384 --> 00:32:00,978 Indray mandeha izy ireo no nitondra io tany io. Mpiady izy ireo. 342 00:32:01,120 --> 00:32:03,247 - Andriamanitra izy ireo. - Mpamono olona izy ireo. 343 00:32:03,323 --> 00:32:07,054 Izy ireo no namoronan'ny natiora azy ireo. Tahaka anao ihany. 344 00:32:07,560 --> 00:32:09,653 Manana 10 segondra ianao vao manomboka miresaka. 345 00:32:14,267 --> 00:32:15,996 Folo segondra ihany no ilaiko. 346 00:32:16,402 --> 00:32:17,562 Tara loatra ianao ry Mopera. 347 00:32:18,504 --> 00:32:20,563 Izao no fotoan'izy ireo izao. 348 00:32:26,446 --> 00:32:28,175 Azon'izy ireo ve ny sandrinao? 349 00:32:28,481 --> 00:32:29,573 Nahoana? 350 00:32:30,116 --> 00:32:31,811 Mila izany ianao. 351 00:33:07,120 --> 00:33:12,023 “Eny, na dia mandeha mamaky ny lohasahan’i Jehovah aza aho ny aloky ny fahafatesana, tsy hatahotra ny loza aho..." 352 00:33:12,125 --> 00:33:13,854 Tsy misy dikany aminy ny teninao, ry Pretra. 353 00:33:14,160 --> 00:33:15,889 "...fa Hianao no amiko." 354 00:33:49,762 --> 00:33:50,854 Mifantoha! 355 00:34:14,954 --> 00:34:16,114 Tokony hanaraka azy ve isika? 356 00:34:16,289 --> 00:34:18,416 Tsy mila. Ho faty izy raha vao mazava tsara. 357 00:34:18,758 --> 00:34:22,717 Tsy tompo intsony. Izaho sy ianao ihany. 358 00:34:26,632 --> 00:34:28,361 Lazao ahy hoe taiza no nitondran’izy ireo an’ilay zazavavy. 359 00:34:28,868 --> 00:34:32,099 - Andrefana. Nentin’izy ireo niankandrefana izy. - Nahoana? 360 00:34:33,106 --> 00:34:35,597 Tsy hainao izay ho avy ry Pretra. 361 00:35:09,442 --> 00:35:12,536 Nilaza ilay Familiar fa nandeha niankandrefana izy ireo avy eto. 362 00:35:14,981 --> 00:35:16,744 Sola Mira. 363 00:35:17,450 --> 00:35:18,644 Hive? 364 00:35:18,951 --> 00:35:20,248 Iray amin'ireo lehibe indrindra. 365 00:35:20,720 --> 00:35:23,314 Saingy noheveriko fa efa rava avokoa ny tohotra rehetra taorian’ny ady. 366 00:35:23,422 --> 00:35:24,548 Ry zareo dia. 367 00:35:25,558 --> 00:35:27,890 Izany no antony tokony handehanantsika hijery. 368 00:35:27,960 --> 00:35:31,054 Nisy crypts 50 mahery amin'ity famandrihana ity, 369 00:35:31,130 --> 00:35:33,291 fa vampira enina sisa. 370 00:35:33,633 --> 00:35:34,895 Ny malemy. 371 00:35:36,002 --> 00:35:37,435 Ny ankavia. 372 00:35:37,803 --> 00:35:39,794 Hitantsika ny tsy hita, ho hitantsika i Lucy. 373 00:35:46,746 --> 00:35:48,805 Mety tsy nahita ny ady aho, 374 00:35:49,615 --> 00:35:52,914 fa fantatro ny bikan'ny lehilahy rehefa tia mamono izy. 375 00:35:54,120 --> 00:35:56,145 Tonga mora aminao izany. 376 00:35:59,325 --> 00:36:00,952 Tonga ihany io. 377 00:36:02,762 --> 00:36:05,128 Tsy misy ifandraisany amin'izany i Easy. 378 00:36:08,634 --> 00:36:10,158 Omeo ahy ny basy. 379 00:36:10,836 --> 00:36:11,860 Inona? 380 00:36:12,705 --> 00:36:14,332 Omeo ahy ny basy. 381 00:36:19,512 --> 00:36:21,673 Tsy mihetsika toy ny olombelona ny vampira. 382 00:36:23,616 --> 00:36:26,141 Misintona azy ireo ny lanjan'ny vatany amin'ny endrika concentric. 383 00:36:30,156 --> 00:36:32,954 Mila maminavina ny dian'izy ireo ianao mba hahazoana tifitra mahafaty. 384 00:36:33,459 --> 00:36:34,687 Mampianatra ahy hitifitra ve ianao? 385 00:36:34,994 --> 00:36:36,655 Mampianatra anao ny fomba hamonoana vampira aho. 386 00:36:37,897 --> 00:36:41,799 Misy teboka roa hatrany, A sy B. 387 00:36:42,735 --> 00:36:45,636 Fantaro izy roa, dia hamono vampira ianao. 388 00:36:58,351 --> 00:37:01,411 Nisy lehilahy tonga tao an-tsambo, milaza fa manana zavatra ho anao izy. 389 00:37:07,994 --> 00:37:09,018 Ianao 390 00:37:10,263 --> 00:37:13,755 hoy aho hoe ho avy raha misy fanazavana. 391 00:37:13,899 --> 00:37:18,199 Fa alohan'ny hitenenako aminao, ary tsy tiako ny mitondra izany, 392 00:37:18,504 --> 00:37:23,203 fa misy io resaka kely io ny fanonerana. 393 00:37:24,277 --> 00:37:27,769 Ankehitriny, tena nahay tamin'ny raharaham-barotra ianao 394 00:37:28,047 --> 00:37:31,676 noho izany dia vonona kokoa aho hanapaka fifanarahana aminao. 395 00:37:32,952 --> 00:37:35,614 Afaka manimbolo ny ra aho mandeha amin'ny lalan-drànao. 396 00:37:36,289 --> 00:37:37,449 fofona toy ny 397 00:37:37,857 --> 00:37:38,881 sakafo hariva. 398 00:37:39,959 --> 00:37:41,392 Okay. Tsara izany. 399 00:37:43,462 --> 00:37:48,525 Taorian'ny nisamboranao ilay tovovavy, mpivady ny alina taty aoriana dia nisy Mopera niseho. 400 00:37:48,601 --> 00:37:49,625 Mompera? 401 00:37:51,103 --> 00:37:54,903 Ary niaraka tamin'ity sheriff ity izy. Raharaha tena sarotra. 402 00:37:54,974 --> 00:37:57,772 Noroahiny hivoaka ny tanàna aho talohan'ny nahafahako nanao varotra tokana. 403 00:37:59,378 --> 00:38:00,470 Nahavita tsara ianao. 404 00:38:01,147 --> 00:38:02,478 Misaotra anao. 405 00:38:19,165 --> 00:38:20,928 Ao ny tambiny. 406 00:38:22,401 --> 00:38:23,925 Asaivo miasa izy. 407 00:39:09,648 --> 00:39:12,116 Nitaingina teto be aho taloha fony aho mbola kely. 408 00:39:13,185 --> 00:39:14,812 Jereo ity zavatra rehetra ity. 409 00:39:16,188 --> 00:39:17,849 Manontany tena hoe inona izany taloha. 410 00:39:19,792 --> 00:39:23,853 Rehefa afaka kelikely dia narary ny masoko. 411 00:39:27,199 --> 00:39:28,359 Fantatr'i Owen ve? 412 00:39:29,201 --> 00:39:30,998 Momba anao sy Lucy? 413 00:39:37,209 --> 00:39:38,301 Tsia. 414 00:39:39,678 --> 00:39:40,770 Tsia. 415 00:39:41,447 --> 00:39:43,381 Te hilaza aminy izy, 416 00:39:43,616 --> 00:39:48,553 fa tsy i Owen no lehilahy mora niresahana. 417 00:39:50,122 --> 00:39:54,525 Ankoatra izay dia nifantoka be tamin’ny asany izy, tsy nisy toerana firy ho an'ny zavatra hafa. 418 00:39:57,129 --> 00:39:58,357 Tia azy ve ianao? 419 00:40:10,509 --> 00:40:12,704 Fantatrao, raha voan'ny aretina izy, 420 00:40:15,681 --> 00:40:17,205 hovonoiko izy. 421 00:40:21,687 --> 00:40:23,245 Hiezaka ianao, 422 00:40:24,690 --> 00:40:26,658 fa tsy ho vitanao. 423 00:40:28,027 --> 00:40:31,929 Tsy teo aho mba hiaro azy indray mandeha, Tsy hanao izany fahadisoana izany intsony aho. 424 00:41:38,464 --> 00:41:40,489 Mahatsiaro ho toy ny fasanay. 425 00:41:41,100 --> 00:41:42,158 Fandrika izany. 426 00:41:50,609 --> 00:41:53,339 Fandaniam-potoana izany. Tsy misy na inona na inona eto. 427 00:41:53,679 --> 00:41:55,169 Mijanòna eto. 428 00:41:55,581 --> 00:41:58,675 Mipoitra izay tsy izaho, tifiro. 429 00:42:04,957 --> 00:42:06,117 Mahafinaritra. 430 00:43:31,844 --> 00:43:33,106 Inona no ataonao aty? 431 00:43:33,379 --> 00:43:35,779 Ny mpitondra fivavahana no naniraka ahy. Nandidy ahy hamerina anao. 432 00:43:38,350 --> 00:43:42,047 Nandefa anay efatra izahay hanara-dia anao. Nisaraka tao amin'ny Nightshade izahay. 433 00:43:42,121 --> 00:43:44,521 Nivoaka teto aho nanantena ny hialoha anao. 434 00:43:45,691 --> 00:43:47,716 Ary ny sasany nankany Jeriko. 435 00:43:49,461 --> 00:43:51,793 Tsy nino aho rehefa nilaza tamiko izy ireo nivadika ny voadinao ianao. 436 00:43:52,131 --> 00:43:53,723 Tsy namela ahy safidy izy ireo. 437 00:43:54,566 --> 00:43:55,760 Hicks! 438 00:43:57,136 --> 00:43:58,797 Inona izany zavatra izany? 439 00:43:59,571 --> 00:44:00,970 Mpiambina Hive izy io. 440 00:44:01,407 --> 00:44:02,431 Iza moa ianao? 441 00:44:02,941 --> 00:44:06,274 Lehibe loatra ny midina eto, izay ihany no mahatonga anao mbola velona. 442 00:44:06,378 --> 00:44:07,470 Iza moa izany? 443 00:44:08,380 --> 00:44:09,472 Vonona ianao? 444 00:44:36,275 --> 00:44:37,299 Hey! 445 00:45:55,554 --> 00:45:56,578 Tsy ratsy. 446 00:46:04,196 --> 00:46:07,893 Point A, mifanena amin'ny teboka B. 447 00:46:08,167 --> 00:46:11,034 Nandao an-taonany maro ny tohotra. Nahoana no misy zavatra miaro azy? 448 00:46:14,673 --> 00:46:17,267 Fantatry ny mpanao lalàna ve inona no hataonao raha voan'ny aretina izy? 449 00:46:17,376 --> 00:46:18,741 Fantany. 450 00:46:19,011 --> 00:46:20,603 Hiezaka hanakana anao izy. 451 00:46:21,446 --> 00:46:23,004 Tsy ho vitany. 452 00:46:27,619 --> 00:46:29,712 Mafy nandritra izay taona maro izay. 453 00:46:30,556 --> 00:46:33,218 Tsy mahita ny hafa. Tsy miresaka. 454 00:46:34,793 --> 00:46:37,091 Sector Seven no hany toerana Afaka nahita asa aho. 455 00:46:37,963 --> 00:46:39,760 Fitantanana fako. 456 00:46:40,299 --> 00:46:41,857 Tsy hisy hanakarama ahy. 457 00:46:42,701 --> 00:46:44,396 "Tsy misy fahaiza-manao azo ampiharina." 458 00:46:44,570 --> 00:46:46,128 Henoko koa izany. 459 00:46:49,208 --> 00:46:51,540 Tsy tonga eto aho mba hamerina anao. 460 00:46:52,544 --> 00:46:53,875 Tonga eto aho hampitandrina anao. 461 00:46:59,384 --> 00:47:02,751 Misy alina rehefa mifoha aho 462 00:47:04,389 --> 00:47:06,914 ary heveriko fa miverina eo amin'ny laharana voalohany aho. 463 00:47:09,328 --> 00:47:14,664 Mitsemboka aho, miraikitra ny hozatra toy ny efa vonona amin'ny zavatra aho. 464 00:47:16,568 --> 00:47:19,093 Ny alina toy izany dia tsy miverina matory aho. 465 00:47:20,272 --> 00:47:22,172 Manonofy ratsy aho. 466 00:47:23,275 --> 00:47:24,742 Izaho koa. 467 00:47:30,816 --> 00:47:32,613 Misy alina hafa. 468 00:47:33,252 --> 00:47:34,844 Ny alina tsara. 469 00:47:35,787 --> 00:47:37,311 Manonofy zavatra hafa aho. 470 00:47:55,540 --> 00:47:57,838 Nahoana no tsy toa ny sisa tavela? 471 00:47:58,010 --> 00:48:01,502 Vaovao ity fizarana ity. izy ireo tsy maintsy nanorina azy indray. 472 00:48:15,627 --> 00:48:17,390 Andriamanitra ô. 473 00:48:21,333 --> 00:48:23,358 Niteraka tafika vaovao izy ireo. 474 00:48:25,470 --> 00:48:26,732 Nankaiza daholo izy ireo? 475 00:48:32,978 --> 00:48:34,741 Fomba iray ihany no ahafantarana. 476 00:48:43,422 --> 00:48:45,822 Avela hanao firaisana ve ny Pretra? 477 00:48:45,891 --> 00:48:47,586 Manao voady tsy hivady izahay. 478 00:48:47,893 --> 00:48:49,861 Izany hoe, tsy mbola... 479 00:48:49,995 --> 00:48:52,327 Mbola tanora aho rehefa hitan’ny Klerjy. 480 00:48:53,031 --> 00:48:54,089 Ahoana ny momba azy? 481 00:48:56,702 --> 00:48:58,693 Nivoatra ny talentany tatỳ aoriana. 482 00:48:58,904 --> 00:49:01,566 Saika mitovy taona aminao izy rehefa tonga ho azy ny Klerjy. 483 00:49:02,507 --> 00:49:04,441 Izany no nahatonga ny sorona nataony ho lehibe kokoa noho ny ankamaroany. 484 00:49:06,712 --> 00:49:08,577 Miova ny rivotra. 485 00:49:10,916 --> 00:49:12,042 Eo ny valinteninao. 486 00:49:12,784 --> 00:49:14,183 Nihady teny an-tendrombohitra izy ireo, 487 00:49:14,252 --> 00:49:16,948 nanao lavaka ampy lehibe mba hifanaraka amin'ny tafika. 488 00:49:18,924 --> 00:49:20,551 Tanàna inona izany? 489 00:49:21,460 --> 00:49:22,859 Jeriko io. 490 00:49:24,096 --> 00:49:25,757 Nankaiza hoy ianao ny hafa? 491 00:49:42,314 --> 00:49:43,406 Inona tsara hoe? 492 00:50:33,198 --> 00:50:34,426 Salama? 493 00:50:42,541 --> 00:50:43,803 Salama? 494 00:50:51,983 --> 00:50:53,678 Misy olona any ve? 495 00:51:13,472 --> 00:51:14,606 Andeha isika hanomboka. 496 00:51:47,839 --> 00:51:48,999 Tsy mahita na inona na inona aho. 497 00:53:00,111 --> 00:53:03,171 Ry rahalahy, manana safidy ianareo. 498 00:53:03,782 --> 00:53:06,342 Afaka manaraka ny diako ianao, 499 00:53:06,785 --> 00:53:08,480 na azonao atao ny manaraka azy. 500 00:53:28,873 --> 00:53:30,465 Tara loatra isika. 501 00:53:30,775 --> 00:53:31,833 Misaraka izahay. 502 00:53:32,944 --> 00:53:35,708 Mandehana mamaky trano tsirairay, jereo izay hitantsika. 503 00:54:58,396 --> 00:54:59,556 Tsy misy olona tavela. 504 00:55:00,465 --> 00:55:01,796 Tsy fanahy. 505 00:55:03,201 --> 00:55:04,930 Be loatra ny vava hohanina. 506 00:55:36,735 --> 00:55:37,827 Famonoana Pretra telo? 507 00:55:38,570 --> 00:55:41,232 Inona no karazana vampira afaka manao zavatra toy izany? 508 00:55:42,407 --> 00:55:44,637 Tsy mbola nisy zavatra hitanay teo aloha. 509 00:55:45,977 --> 00:55:49,913 Ahoana no nahafahany naka tanàna iray manontolo indray alina ary levona amin'ny fiposahan'ny masoandro? 510 00:55:49,981 --> 00:55:53,678 Tsy misy tohotra hafa eto. Tsy misy famandrihana. 511 00:56:03,862 --> 00:56:05,420 Mankaiza ity lalamby ity? 512 00:56:05,930 --> 00:56:07,488 Fitrandrahana taloha io. 513 00:56:07,632 --> 00:56:10,533 Manomboka ao amin'ny Dunkirk Mines izany ambonin’i Augustin. 514 00:56:10,702 --> 00:56:13,535 - Jeriko no fijanonana farany teo aloha mahatratra... - Ny Tanàna. 515 00:56:14,339 --> 00:56:17,172 Hiverina any amin'ny Cities famonoan-tena, sa tsy izany? 516 00:56:17,275 --> 00:56:18,367 Ny masoandro dia hamono azy ireo. 517 00:56:18,943 --> 00:56:21,138 Tsy misy masoandro any amin'ireo Tanàna. 518 00:56:22,113 --> 00:56:23,478 Tsy izay intsony. 519 00:56:24,716 --> 00:56:26,547 Raha tsy misy antsika dia tsy misy fiarovana izy ireo. 520 00:56:29,554 --> 00:56:30,987 Tompon'andraikitra aho. 521 00:56:31,055 --> 00:56:32,818 Tsia. Rafitra io. 522 00:56:33,324 --> 00:56:36,885 Izay naka an'i Lucy dia nahalala fa ho avy ianao ho azy ary ho avy ho anao izahay. 523 00:56:36,995 --> 00:56:38,223 Nisarika anay hivoaka izy ireo. 524 00:56:38,329 --> 00:56:40,820 Tsy maintsy nitsimpona izy ireo ankolafy samihafa eny an-dalana. 525 00:56:40,899 --> 00:56:43,231 Mihetsiketsika mandritra ny andro ary mamahana amin'ny alina. 526 00:56:43,535 --> 00:56:44,968 Ho vonoan’olona izany. 527 00:56:45,236 --> 00:56:47,170 Ho ady izany. 528 00:56:48,239 --> 00:56:50,537 Fiaran-dalamby mitondra tafika vampira? 529 00:56:52,043 --> 00:56:54,910 Inona no vintana ananantsika ny fampitsaharana zavatra toy izany? 530 00:56:56,347 --> 00:56:59,908 Hisongona ny lamasinina aho, hitsoka ny lalamby. Miaingà ianareo roa, tadiavo i Lucy. 531 00:57:00,018 --> 00:57:01,849 Hanomboka hameno ny bisikileta aho. 532 00:57:02,086 --> 00:57:06,216 Haka izay rehetra tsy maintsy hajanonay izany io lamasinina io alohan'ny hahatongavany amin'ireo Tanàna. 533 00:57:13,998 --> 00:57:17,559 Tsy maintsy noana ianao. Efa andro maromaro ianao no tsy nisakafo. 534 00:57:19,671 --> 00:57:23,368 Efa nanana ganagana tena izy ve ianao? 535 00:57:25,009 --> 00:57:29,343 Tena tsy fahita firy izany. Tena exotic. 536 00:57:31,549 --> 00:57:32,914 Tsia mazava ho azy. 537 00:57:33,751 --> 00:57:36,720 Andramo izany. Tsy hanana ny tsara kokoa ianao. 538 00:57:40,758 --> 00:57:42,020 Inona no tadiavinao? 539 00:57:42,861 --> 00:57:45,523 Ny zavatra irinao ihany no tiako. 540 00:57:46,531 --> 00:57:50,399 Te-ho afaka aho avy amin’ny fiainana feno fijaliana sy fahafoizan-tena. 541 00:57:51,035 --> 00:57:55,631 Mba tsy tenenina intsony fa fahotana avokoa ny fanirianareo rehetra. 542 00:57:56,241 --> 00:57:57,902 Ny tiako holazaina, na izany aza 543 00:57:58,309 --> 00:58:02,211 raha tsy manota ianao, tsy miala voly ianao. 544 00:58:12,457 --> 00:58:13,481 Inona ianao? 545 00:58:16,060 --> 00:58:20,156 Mampianatra antsika ny Fiangonana fa ny maso no varavaran'ny fanahy. 546 00:58:20,665 --> 00:58:24,123 Ary hatramin'ny nivoahan'ny vampira tsy misy maso, 547 00:58:24,402 --> 00:58:27,269 zavaboary tsy misy fanahy izany 548 00:58:28,273 --> 00:58:29,604 fongorina. 549 00:58:30,742 --> 00:58:33,176 Ary hitako ny fanahin'ny vampira, 550 00:58:33,811 --> 00:58:37,770 ary avelao aho hilaza aminao, madio lavitra noho ny an'ny olona rehetra izany. 551 00:58:39,450 --> 00:58:41,441 Ankehitriny dia manontany ahy ianao hoe inona aho. 552 00:58:44,155 --> 00:58:46,453 Izaho no mitondra ny onja. 553 00:58:47,358 --> 00:58:50,987 Izaho no onja izay hanadio ity tontolo maloto ity. 554 00:58:52,630 --> 00:58:54,825 Ary ianao sy ny anao 555 00:58:56,034 --> 00:58:59,026 Hanampy ahy hanao izany ny Pretra. 556 00:59:03,341 --> 00:59:05,536 Hovonoiny izy, sa tsy izany? 557 00:59:06,144 --> 00:59:07,702 Raha voan'ny aretina izy. 558 00:59:14,385 --> 00:59:15,875 Niresaka momba azy izy. 559 00:59:16,387 --> 00:59:17,718 Nilaza izy fa tsy nahalala azy mihitsy. 560 00:59:19,157 --> 00:59:20,647 Naniry izany izy. 561 00:59:21,726 --> 00:59:24,695 Lehilahy manao ahoana hamono ny nofony sy ny rany? 562 00:59:25,163 --> 00:59:28,223 Raha lasa Familiar izy, tsy nofo aman-dra izy. 563 00:59:30,101 --> 00:59:31,227 Tsy izay intsony. 564 01:00:12,276 --> 01:00:13,971 Efa nitazona azy aho 565 01:00:14,445 --> 01:00:16,072 nandritra ireo taona rehetra ireo. 566 01:00:17,548 --> 01:00:20,608 Mba hampahatsiahy ahy ny zava-drehetra nesoriny tamintsika. 567 01:00:21,386 --> 01:00:24,446 Ny voninahitsika, ny fahaizantsika, ny finoantsika. 568 01:00:26,557 --> 01:00:31,153 Anio, rehefa mitaingina isika, tiako ho tsaroanao tsy avy amin’ny Fiangonana ny herintsika. 569 01:00:31,262 --> 01:00:32,923 Avy amin’Andriamanitra izany. 570 01:00:44,175 --> 01:00:45,642 Na misy na tsy misy mpitondra fivavahana, 571 01:00:46,277 --> 01:00:48,177 mbola Pretra ihany izahay. 572 01:01:10,101 --> 01:01:11,466 tsy afaka aho. 573 01:01:23,147 --> 01:01:25,638 Rehefa nandre izay nanjo an'i Shannon aho, 574 01:01:26,617 --> 01:01:28,983 Nivavaka aho mba hamonjeny azy 575 01:01:30,855 --> 01:01:32,482 ary avy eo dia nivavaka ho an’ny ahy aho. 576 01:01:33,991 --> 01:01:36,653 Satria ao anatin'ny haizin'ny foko, 577 01:01:37,161 --> 01:01:41,689 Nanantena aho fa hanafaka anao amin'ny farany ny fahafatesany. 578 01:02:27,345 --> 01:02:29,108 Lazao ahy fa tsy hamono azy ianao. 579 01:02:29,280 --> 01:02:31,077 Hicks, aza manao izao. 580 01:02:31,182 --> 01:02:33,514 Lazao amiko fa raha tsy izany dia hotifiriko ianao izay ijoroanao. 581 01:02:33,951 --> 01:02:37,512 Ho mora kokoa ny miatrika ny balanao eto noho ny fiatrehana izay mety hitranga. 582 01:02:37,588 --> 01:02:38,680 Nahoana ianao no miraharaha? 583 01:02:38,923 --> 01:02:40,584 Tsy inona fa vahiny aminao izy. 584 01:02:47,064 --> 01:02:48,122 Zanany vavy izy. 585 01:02:50,401 --> 01:02:52,426 Mbola zazakely izy rehefa nentin’ny Klerjy aho. 586 01:02:52,770 --> 01:02:54,931 mandainga ianao. Fantatro i Owen. 587 01:02:55,039 --> 01:02:57,234 Nila ray ilay zaza. 588 01:02:58,376 --> 01:02:59,968 Samy nanao sorona izahay. 589 01:03:05,416 --> 01:03:06,474 Hicks, 590 01:03:08,986 --> 01:03:10,476 raha manao izany ianao, 591 01:03:11,823 --> 01:03:14,291 tsy maninona raha mahita an'i Lucy ianao. 592 01:03:15,426 --> 01:03:19,419 Tsy hampijanona ny lamasinina ianao, ary tsy hahavonjy azy ianao. 593 01:03:22,066 --> 01:03:23,328 Tsy hamonjy azy ianao. 594 01:03:34,345 --> 01:03:36,074 Miara-mivoaka izahay ary mihaona amin'izany. 595 01:03:54,765 --> 01:03:59,168 Rehefa tonga ny fotoana dia mitsoka ny lalana ianao, dia miala ao ianao! 596 01:03:59,303 --> 01:04:00,702 Ahoana raha mbola ao anaty lamasinina ianao? 597 01:04:10,648 --> 01:04:11,706 Mirary anao ho tsara vintana. 598 01:04:28,799 --> 01:04:29,857 mifantoka. 599 01:05:25,923 --> 01:05:26,947 Shit. 600 01:05:53,451 --> 01:05:55,976 Shit. Shit. 601 01:05:56,787 --> 01:05:57,981 Shit. 602 01:06:06,731 --> 01:06:08,130 Salama ry namako. 603 01:06:30,154 --> 01:06:32,122 - Lavo ianao! - Navelanao handeha. 604 01:06:33,457 --> 01:06:34,515 Tsia! 605 01:06:35,192 --> 01:06:36,454 Ao amin'ny halalin'io hive io, 606 01:06:37,028 --> 01:06:40,930 Niampita ny tokonam-baravarana aho eo anelanelan’ny fiainana sy ny fahafatesana. 607 01:06:41,165 --> 01:06:42,826 Ary fantatrao ve izay hitako? 608 01:06:45,536 --> 01:06:49,438 Ilay Mpanjakavavy tonga hovonoinay, ny anjelin'ny famindram-po, 609 01:06:51,442 --> 01:06:55,435 nanova ahy ho zavatra izy izay tsy mbola nisy teto amin'izao tontolo izao, 610 01:06:57,548 --> 01:06:59,709 vampira olombelona. 611 01:07:01,886 --> 01:07:02,978 Miaraha amiko. 612 01:07:03,354 --> 01:07:05,549 Ekeo ny ran'ny Mpanjakavavy, 613 01:07:05,656 --> 01:07:10,787 ary miaraka, afaka miverina any amin'ny Tanàna isika amin'ny maha-mpirahalahy. 614 01:07:11,796 --> 01:07:13,320 Aiza ny zanako vavy? 615 01:07:14,331 --> 01:07:16,322 Miandry ny fanapahan-kevitrao. 616 01:07:36,754 --> 01:07:38,187 Tsy afaka mandresy ianao. 617 01:07:38,522 --> 01:07:40,922 Matanjaka kokoa noho ny taloha aho ankehitriny. 618 01:10:10,708 --> 01:10:13,233 Ity no fahafahanao farany, ry Pretra. 619 01:10:13,978 --> 01:10:15,878 Ny tanan'ny Mpanjakavavy dia tsy mbola nalaina. 620 01:10:15,980 --> 01:10:19,040 Tsy hahita ampahefatry ny olombelona avy amin'izay ho avy. 621 01:10:19,216 --> 01:10:20,547 Miaraha amiko, 622 01:10:20,918 --> 01:10:24,183 ary ho tapitra ny ainareo fanatitra. 623 01:10:24,421 --> 01:10:25,752 Sanatria. 624 01:11:17,408 --> 01:11:18,432 Shit. 625 01:11:26,583 --> 01:11:27,880 Hicks! 626 01:11:28,419 --> 01:11:29,443 Lucy! 627 01:11:42,666 --> 01:11:43,758 Shit. 628 01:11:44,335 --> 01:11:45,461 Hitanao ve izy? 629 01:11:45,636 --> 01:11:48,400 Tsy afaka nanatona aho. Nentin’izy ireo teo aloha izy. 630 01:12:09,026 --> 01:12:11,153 Ho nanao Pretra tsara ianao. 631 01:12:12,029 --> 01:12:13,257 Misaotra. 632 01:12:13,430 --> 01:12:15,591 Aza avela ho ao an-dohanao izany. 633 01:12:25,442 --> 01:12:26,773 - Hicks! - Lucy! 634 01:12:31,715 --> 01:12:32,773 Tsia! 635 01:12:52,703 --> 01:12:54,000 Atsaharo izany! 636 01:12:54,905 --> 01:12:56,634 Tsia! 637 01:13:03,247 --> 01:13:04,407 Tsia, Lucy! 638 01:13:05,549 --> 01:13:07,244 Tena tsara. Haingana ianao. 639 01:13:08,018 --> 01:13:09,144 Tahaka ny rainao. 640 01:13:13,824 --> 01:13:14,882 Tsy nilaza taminao mihitsy izy. 641 01:13:49,693 --> 01:13:51,058 may. 642 01:14:00,304 --> 01:14:02,966 Amin'izao fotoan-tsarotra izao dia ampaherezo aho. 643 01:14:07,044 --> 01:14:10,309 Hianao no fialofako sy heriko. 644 01:14:10,414 --> 01:14:13,611 tsy matahotra aho, fa ianao no amiko. 645 01:15:31,461 --> 01:15:32,621 Tsy avelako handeha ianao! 646 01:15:39,403 --> 01:15:41,064 Ny finoanao no nandao anao. 647 01:15:55,919 --> 01:15:57,546 Tsia! 648 01:18:08,385 --> 01:18:12,549 « Fa ny ain’ny nofo dia amin’ny ra 649 01:18:13,023 --> 01:18:16,049 ary nomeko anareo eo ambonin'ny alitara izany 650 01:18:16,626 --> 01:18:20,392 "mba hanao fanavotana ho an'ny fanahinareo." 651 01:18:34,177 --> 01:18:38,477 Ahoana no mahasahy miverina eto amin’ity toerana masina ity. 652 01:18:39,249 --> 01:18:43,879 Lehilahy iray izay hanohitra ny Fiangonana noho ny crusade fitiavan-tenany! 653 01:18:58,769 --> 01:19:01,670 Jereo ny ao anatin'ilay lamasinina nirehitra any ankoatr'ireo mandan'ny Tanàna ireo 654 01:19:03,740 --> 01:19:05,503 Hahita an-jatony hafa toa azy ianao, 655 01:19:07,177 --> 01:19:08,701 ary tsy teo aminy ny mpanjakavavin'izy ireo. 656 01:19:08,845 --> 01:19:09,903 Lainga! 657 01:19:10,781 --> 01:19:12,908 Mpisoloky io lehilahy io. 658 01:19:13,383 --> 01:19:16,375 Loza ho an'ny fiarovana ny tanàna. 659 01:19:17,621 --> 01:19:20,590 Tsy misy fandrahonana vampira. 660 01:19:20,757 --> 01:19:23,351 Tapitra ny ady ry Mopera! 661 01:19:23,426 --> 01:19:26,361 Tsia, vao manomboka izao. 662 01:19:39,543 --> 01:19:40,874 Nampandre ny hafa aho. 663 01:19:41,111 --> 01:19:42,908 Hihaona aminao izahay tamin'ny fihaonana tao amin'ny City Seven. 664 01:19:45,882 --> 01:19:47,042 Godspeed. 665 01:19:48,305 --> 01:19:54,651 Tohano izahay ary lasa mpikambana VIP hanesorana ny doka rehetra ao amin'ny www.OpenSubtitles.org